ab und auf
Georg Friedrich Händels Erfolge und Niederlagen als freier Unternehmer im merkantilistischen London sind legendär. Dass der ruinöse Wettbewerb mit seinem Kollegen Porpora direkte künstlerische Folgen hatte, lässt sich an Händels Opern und Oratorien aufschlussreich ablesen. So verfiel er auf die geniale Idee, seinem Publikum zur Unterhaltung in den Pausen Konzerte auf der Orgel zu präsentieren – mit durchschlagendem Erfolg. Selbst Porporas starbesetztes Sängerensemble mit dem berühmten Farinelli als zugkräftigem Aushängeschild konnte da nicht mehr mithalten: Nach vier Spielzeiten räumten die Italiener das Feld. Die Orgelkonzerte inspirierten spätere Generationen zu fantasievollen Bearbeitungen; was der heute völlig zu Unrecht vergessene Samuel de Lange knapp anderthalb Jahrhunderte später aus der Vorlage machte, bringt Rudolf Innig auf der historischen Furtwängler & Hammer-Orgel zu Lüneburg nun erstmals audiophil zu Gehör.

hin und weg
Händels Notentext ist in de Langes Bearbeitung unverändert erhalten. Allerdings erlaubt sich der niederländische Klavier- und Orgelvirtuose etliches an Hinzufügungen: Da gibt es allerhand an Neben- und Gegenstimmen, harmonische Erweiterungen und virtuose Zutaten; aus Händels zumeist zweistimmigem Orgelpart wird ein vollgriffiger Klaviersatz, und etliche freie Kadenzen lassen dem Solisten Raum für gestalterische Freiheiten.

allein gegen alle
Welch großen Respekt de Lange der meisterhaften Vorlage entgegenbrachte, lässt sich schon im Notenbild ablesen: Akribisch notiert er, wann im Original die Orgel und wann das Orchester zu spielen hat. Auf einem dreimanualigen Instrument, wie es de Lange in Rotterdam zur Verfügung stand, kann der Organist damit eine echtes „Konzert“ erzeugen – mit Solo und Tutti im Wechsel, wie es schon Händel praktiziert hatte.

Hammer und Brille
Rudolf Innig, Spezialist für das Besondere, hat sich für de Langes Händel-Transkriptionen die 1899 erbaute Furtwängler & Hammer-Orgel der St. Nicolai- Kirche zu Lüneburg ausgesucht. Mit seinen 50 Registern auf drei Manualen dürfte es perfekt de Langes Vorstellungen entsprechen. Fazit: Selten hat man die Gelegenheit, so kenntnisreich geführt mit der Brille des 19. ins 18. Jahrhundert zu blicken: Ein doppelt historisches Vergnügen!